This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 '11 eng>deu How will you be seeing ... Silvester feiern pro closed ok
4 Nov 8 '10 deu>deu in Island oder auf Island in Island oder auf Island pro closed no
- Sep 22 '10 eng>deu designed with you in mind bietet alles, was Sie [dazu] brauchen pro closed ok
4 Sep 14 '10 deu>eng natürlicher Sitz natural looking style pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>deu epic ride Gewalttour pro closed ok
- Aug 15 '10 deu>eng verstärkt to join the team pro closed no
4 Jun 20 '10 eng>deu half the story (Hilfe mit Satz) es geht um sehr viel mehr pro closed no
- Jun 18 '10 deu>eng bei kurzen Wegen under one roof pro closed ok
- Apr 30 '10 eng>deu most elite einer der besten/einer der Elite-XXX pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>deu dried egg Eipulver pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>deu Doing the right thing is good business der richtige Weg zum Erfolg pro closed no
- Jan 14 '10 deu>eng begeistern to instill the desire to own a [product] pro closed ok
4 Nov 26 '09 eng>deu step up from mehr bieten pro closed no
- Nov 19 '09 eng>deu value preiswerte Hotels pro closed ok
4 Oct 25 '09 deu>eng Partner- und Seitensprungagentur introduction and casual dating agency pro closed ok
- Oct 9 '09 deu>eng rummst at full blast pro closed ok
4 Sep 5 '09 eng>deu fine dining restaurant Restaurant gehobener Klasse pro closed ok
4 Sep 3 '09 eng>deu droopy eyes specs Brille mit Spiralaugen pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>deu over-running jobs Terminabweichungen/Verzögerung von Aufträgen pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>deu iconic characters Stars pro closed ok
4 Jun 30 '09 eng>deu Step luxuriously! angenehm Auftreten / mit Wohlbehagen auftreten pro closed no
- May 14 '09 eng>deu Sooner or later you'll be glad, you put our stuff on your stuff Der Kitt, der Sie und Ihre Sachen/Ihr Eigentum zusammenhält pro closed no
4 Apr 20 '09 eng>deu create your own transforming journey in the process prägende Eindrücke / Ihre ganz persönliche Entdeckungsreise pro closed no
4 Jan 14 '09 eng>deu tacky tourist attractions reißerisches Touristenspektakel pro closed no
- Dec 10 '08 deu>eng Wir sorgen für Gewinner We're all for winners pro closed no
4 Nov 19 '08 eng>deu guesswork auf Anhieb pro closed no
4 Nov 4 '08 eng>deu payline Auszahlungsreihe pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>deu wrap up the savings Da beginnt die Bescherung schon beim Zahlen pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>deu kettle Wasserkocher pro closed ok
- Oct 23 '08 deu>eng Marketingauftritte marketing efforts pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>deu foreboding dramatisch pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>deu salty rau pro closed no
1 Oct 13 '08 eng>deu main sofa Sofa pro closed no
- Sep 25 '08 eng>deu twists and turns Unwägbarkeit pro closed no
4 Sep 27 '07 deu>eng es darf geheiratet werden Tying the knot? pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>deu two person spa Doppel-Whirlpool pro closed ok
- Aug 6 '07 deu>eng Presssack von Bayrischen Edelfischen Jellied Fish Fillets pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>deu showers (hier:) Familienfeiern/Feste pro closed no
4 Aug 1 '07 eng>deu first signature spa das erste größere Spa... pro closed ok
4 Jul 29 '07 deu>eng mehr Berlin geht einfach nicht as Berlin as it gets pro closed no
- Jun 27 '07 deu>eng stehen dem in nichts nach round off the experience pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>deu cockup Pfusch pro closed ok
- Apr 12 '07 deu>eng das sich Dienstleistungen nicht nur als Produkt ausgewählt hat sondern "lebt" providing services is not just our business, it is our passion pro closed ok
4 Dec 15 '06 eng>deu pre-populated bereits eingetragen / werden übernommener pro closed ok
- Dec 1 '06 deu>eng Einkaufsmeile shopping street pro closed no
- Nov 29 '06 eng>deu Reach China, rich you! Auf nach China, auf in die Zukunft! pro closed no
4 Nov 11 '06 eng>deu dumpster diving Datendiebstahl aus der Mülltonne pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>deu back of the napkin vom ersten Geistesblitz pro closed ok
4 Nov 2 '06 esl>eng gasto por ocasión spend per occasion pro closed ok
4 Oct 29 '06 eng>deu reales Real pro closed no
Asked | Open questions | Answered